ISRAËL-ESPAGNE : Yasmin Levy, la mémoire du Ladino pour mission

YASMIN LEVY, “Libertad”, World Village/Harmonia Mundi

 

mk2_oct12Nous sommes des inconditionnels de Yasmin Levy, la très talentueuse artiste israélienne qui s’est prise de passion pour les musiques espagnoles, et nous avons adoré ses précédents albums, “Mano Suave” paru en 2007 (/www.babelmed.net-muzzika-novembre-2007.html ) et “Sentir” (www.babelmed.net/-muzzika-octobre-2009.html) – ce précédent album ayant d’ailleurs été produit par le très sélectif producteur espagnol Javier Limon.

Notre enthousiasme reste entier à la découverte du dernier album de l’artiste, devenue maman entre-temps, mais qui garde le même cap artistique. Yasmin nous offre ici un album dont elle a écrit et composé la quasi-moitié des titres, chansons d’amour chantées de manière passionnée dans la tradition espagnole…

 

Mais Yasmin, dont le père Isaac, musicologue, était spécialiste du patrimoine ladino, ces chants transmis oralement dans la communauté sépharade, et qui, pour les recueillir, avait parcouru toute la Méditerranée, de Grenade à Istanbul, garde cette sensibilité méditerranéenne : elle convie ici un orchestre de violons turcs à l’accompagner, ceux-ci jouent à la manière des orchestres égyptiens qui influencèrent toute la région, et reprend des titres-phares comme la chanson turque “Firuze” (Turquoise) chantée en Turquie par la star Sezen Aksu, ou encore le classique persan “Soghati”, devenu en espagnol “Recuerdo”…

La sublime Buika, première étoile noire du flamenco, éclaire aussi de sa voix profonde l’un des titres.

En mariant ainsi l’Espagne et l’Orient Yasmin affirme plus que jamais son héritage et son identité de “Nouvelle Andalouse”. Et en intégrant le tango dans ses compositions, nous montre que ces Nouvelles Andalousies s’étendent aussi désormais au Nouveau Monde, que ne connaissaient pas les Arabes lorsqu’ils firent fleurir l’Espagne de leurs musiques et de leurs chansons d’amour…

www.yasminlevy.net

 

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s